video1.0Network.huhttp://network.hu/Friedrich Hölderlin - Életútkustragaborhttp://network.hu/kustragabor<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http://belyeggyujto.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=696380&pvol=40&plang=hu&host=http://belyeggyujto.network.hu" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed src="http://belyeggyujto.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=696380&pvol=40&plang=hu&host=http://belyeggyujto.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object>42434578Meghalt Friedrich Hölderlin német romantikus költő. 175 éve Meghalt, Irodalom 1843. 06. 07. Lebenslauf [The Course of Life] Größeres wolltest auch du, aber die Liebe zwingt All uns nieder, das Leid beugt gewaltiger, Doch es kehret umsonst nicht Unser Bogen, woher er kommt. Aufwärts oder hinab! herrschet in heiliger Nacht, Wo die stumme Natur werdende Tage sinnt, Herrscht im schiefesten Orkus Nicht ein Grades, ein Recht noch auch? Dies erfuhr ich. Denn nie, sterblichen Meistern gleich, Habt ihr Himmlischen, ihr Alleserhaltenden, Daß ich wüßte, mit Vorsicht Mich des ebenen Pfads geführt. Alles prüfe der Mensch, sagen die Himmlischen, Daß er, kräftig genährt, danken für alles lern, Und verstehe die Freiheit, Aufzubrechen, wohin er will. ~ ÉLETÚT Vágytál többre is, ám a szerelem letör mindnyájunkat, a kín jobban alányomaszt, mégsem tér oda, honnét indult, hasztalanúl utunk. Fölfelé vagy alá! még a nagy éjben is, hol jövő napokat gondol a Természet, Orkusz zordon ölén is nem rend, nem jog uralkodik? Így tudom. Soha, ti, mennyeiek s világ- fönntartók ugyanis, mint a földi okos, mesterek, sima úton óva bizony nem vittetek. Éljen át, aki él, szólnak az égiek, mindent, s érte erőt nyerve, tanulja meg a hálát, s oda merjen menni, merre kivánkozik. Rónay György fordítása http://vds.network.hu/clubvideo/6/9/6/_/696380_66996_2.jpg8060696380